婀 姓什么?
费 姓伊凡·柏夫洛维奇·煎鸡蛋。
婀 有这样的姓吗?
费 就是这个姓。
婀 哎哟,这样的姓,真要命!要是我嫁给他,我的姓名改作婀格费·蒂霍诺夫娜·煎鸡蛋,那成什么样子!这真不成样子!
费 我们俄国有这么一句俗话,人家听见以后,也不过是唾口吐 沫,画下十字。既然你不喜欢这姓,就挑巴达扎·巴达扎洛维奇·芮瓦金好了——一个很可爱的姑爷。
婀 头发怎样的?
费 头发很好。
婀 鼻子呢?
费 嗯……鼻子也是好的。都放得端端正正的。脾气也很好。只有 一桩你不要生气:家里只有一根烟囱,别的什么都没有——家 具一点也没有。
婀 还有谁?
费 亚金夫·司台潘诺维奇·潘台莱夫,一个官员,九品官,有点口吃,人倒是循规蹈矩的。
亚 你老是官员、官员的;你说,他爱喝酒吗?
费 喝是喝的;不撒谎,喝的。有什么办法——他是九品官!可是静得很,像一块绸子。
婀 我不要喝醉酒的做丈夫。
费 这是你的自由,小姐!不要这一位,再挑另一位好啦。不过偶 然喝多些有什么关系?并不是整个礼拜喝醉的,也有一天两天 清醒着。
婀 还有谁?
费 还有一个人,不过这个人……不用提他喽!还是这些人好些。