“生活虽说富裕，看来也有本难念的经哩。”——我这样一想，不禁露出了微笑。微笑——我这么说，倒并非对北条屋夫妇有什么恶意。像我这种人，一个背了四十年恶名的人，对别人——尤其是富贵人家的不幸，自然要幸灾乐祸了（表情狞恶）。当时，看这对老夫妇相对悲叹，就像看歌舞伎一样开心（讥笑）。不过，要说看小说，不单是我，谁都爱看悲情故事的，准没错儿。
过了一会儿，弥三右卫门叹了口气说：“这种倒霉事遇上了，你再哭再喊，也挽回不来。我主意已定，明天就把伙计全辞掉。”
这时，一阵狂风刮得茶室直响，盖过了说话声。老夫人说了什么，没能听清。主人点了点头，手叉着放在腿上，抬眼望着竹编的顶棚。粗黑的眉毛，高耸的颧骨，尤其那长长的眼梢——这张脸，我越看越觉得面熟，好像以前见过。
“主哇，耶稣基督！请赐勇气予我们夫妇吧……”