赫 我自己也很高兴。老实说，没有您，我不知道要住在这里多久，我完全不知道如何付清欠账。
市长 （向旁言）是的，你尽管讲吧！不知道如何付清欠账！（出声） 请问您：您到哪里去，什么地方？
赫 我到萨拉托夫省去，自己的乡村里去。
市长 （向旁言，做出嘲讽的脸色）到萨拉托夫省去！连脸也不红一 下！同这人应该竖尖了耳朵去对付！（出声） 您做的是极好的 事。关于旅行一层，据说一方面被车马耽误，未免不痛快；另一方面，却可以给脑筋一点消遣。您的旅行多半是为了自己的 娱乐吧？
赫 不是的，家父要求我回家。老人家因为我在彼得堡至今没有升官，生气了。他心想只要一到那里去，就立刻可以领到佛拉地米勋章。不，我要叫他自己到衙门里去坐几天看。
市长 （向旁言）请看他真会瞎编！把老父亲也扯上了！（出声） 您到那里去时间长久吗？