“你对我的工作态度有看法吗？”
“不，没有，当然没有。”
“那你为什么想绕过我？”
“我没有想绕过你啊，”内特说，“只是想知道总公司在哪儿。莫非不在本州？”
奥斯卡皱起眉头，“为什么这么说？”
“说什么？”
“为什么问总公司是不是不在本州？”
“因为你似乎很不情愿告诉我他们的地址，我就觉得说不定在很远的地方。”
奥斯卡思考片刻。“确实，”他说，“请原谅我的多疑。在这儿住了这么多年，我连想到会丢掉这份工作都觉得害怕。我过得很舒服。”他摆摆脑袋，示意两人继续上坡回家。
内特和他并排而行，“那个谁……叫什么来着？托妮？要是公司在本地没有办公室，那么她为谁工作？”
奥斯卡夸张地左右扭头看了两眼，“想听实话？”
“当然。”
“她有别的工作。洛克公司雇佣她在本地出面，是因为她很迷人，但他们不愿意在洛杉矶开设办公室。税务方面的考虑。具体细节我就不清楚了。”
“原来如此。”
两人来到围栏前，内特为奥斯卡拉开门。老先生晃动宽阔的肩膀，拎着购物袋走进去，他们迈着沉重的步伐爬上台阶。
“那么，总而言之，”内特在第一个楼梯平台上说，“能告诉我地址吗？”