家里所有的兄弟侄子们，都应当记住咱家祖上的八字遗训：“考、宝、早、扫、书、蔬、鱼、猪。”除此之外，还要谨记祖父的三不信：“不信风水先生，不迷信药物，不相信和尚、巫师。”而在我的日记里，还有着这样的“八本”的说法：“读书以训诂为本；作诗文以声调为本；事亲以得欢心为本；养身以戒恼怒为本；立身以不妄语为本；居家以不晏起为本；做官以不收人钱财为本；行军以不扰民为本。”
这八本都是我这么多年从军从政的个人经验所得，希望家里的弟弟侄子们能将这“八本”谨记心里。无论这世道是治是乱，家里是贫是富，只要能坚守祖训的“八字”和我这“八本”，咱们的家族就会一直兴盛下去。我在每次的家书里，都会不厌其烦地嘱咐你们，因为战事紧张，所以我要提前提醒大家，以防以后没机会说了。
不过别担心，我的身体依然很好。虽然军队里已经四个月没有发军饷了，但是军心并未涣散，应该还能支撑一段时间，家里不必挂念。
咸丰十一年二月二十四日
禀祖父母述告在京无生计