斯坦因沮丧到极点，“算了，过去的事情我不想重提，请你帮助我从米兰新农村里招聘十名民工。我不想再见到五蕴，他的虚伪、可耻让我感到恶心！”
“大人，米兰垦荒者以前都是官府里的老爷、差役，他们大把大把花过银子，根本不会为钱出卖苦力。何况，钱在米兰没有任何用处。”
“那么，请你从阿不旦招聘民工，并购买一些粮食，好不好？”斯坦因诚挚地说，“如果他们不需要钱，我可以付给价值相当的物品。”
迦楼罗气愤地瞪着斯坦因，眼里几乎涌出；泪水：“我已经暗暗发过誓，从此不再搭理你，可是，我这人心软，乐于助人，你为什么要抓住这个弱点，为难我？当年，我要把采诗留到阿不旦，你们都不帮我，哼！”
斯坦因笑了，“你与众不同，朋友，我请教过几位梵文专家，他们都说，‘迦楼罗’的准确梵文意义是‘三只脚金翅鸟’。它生活在太阳宫里，给人类奉送光明。”
“真的？”迦楼罗天真无邪的表情令斯坦因感动，“既然我有三条腿和两个金翅膀，为什么总是追逐不到采诗？”