译 文
孙子说：火攻的形式一般有五种：一是火烧敌军营寨兵马，二是火烧敌军粮草军需，三是火烧敌军辎重，四是火烧敌军仓库，五是火烧敌军的粮道与运输补给。实施火攻必须具备一定的条件，火攻的器材必须经常准备就绪。放火要看准天时，起火要选好时机。火攻的天时，是指气候干燥；火攻的时机，是月亮经行箕、壁、翼、轸四个星宿的时候。因为这个时候，就是容易起风的日子。
释例一
公元前 204 年，汉王亲自领兵在巩地抵抗楚兵，使楚兵不能西进。这时彭越杀了楚将军薛公，项王自己领兵攻打彭越。汉王止于河内，另派刘贾、卢绾率兵二万，骑数百，渡白马津，入楚地，助彭越，烧楚军的积聚粮草。
释例二
208 年 9 月，曹操收编了荆州水军，乘胜东进，企图一举吞灭东吴。孙权派遣周瑜以及程普等将同刘备联合起来迎击曹操，孙刘联军与曹军在赤壁相遇。这时曹操军队中疾病流行，刚一交战，曹军就被打败，退兵驻扎在长江北岸。