在很多孩子中间分一点微薄的财产，我父亲得到的很少，他只能从事钟表匠的行业谋生，在这一行里，说实话，他非常熟练，那时候，这一工作受人尊敬，尤其是在日内瓦。
巴黎手稿第1页：
Un bien fortmédiocre à partager entre quinzeenfans ayant réduit Presque à rien la portion de mon père，il n’avoit pour subsister que son métier d’horloger，dans lequel il était à la vérité fort habile.
在十五个孩子中间分一点微薄的财产，我父亲得到的很少，他只能从事钟表匠的行业谋生，在这一行里，说实话，他非常熟练。
两份手稿最大的不同在开篇，纳沙泰尔手稿前12页是巴黎手稿所没有的，学术界称之为《忏悔录》“纳沙泰尔序言”，巴黎手稿第一页前三段是纳沙泰尔手稿所欠缺的，但两处不同的最后一句话相似。“纳沙泰尔序言”第12页，“每个读者效仿我，像我一样反观内心，希望他们从心底里这样说，如果他敢的话：现在的我比过去的那个人要好”（S’il l’ose：Je suis meilleur que ne fut cet homme-là）。巴黎手稿改为：“每个人在您的宝座前真诚展示他的心灵，希望其中一个人会这样说，如果他敢的话：以前的我比现在的那个人更好”（S’il l’ose：Je fus meilleur que cet homme-là）。据此判定，卢梭重写时改动了纳沙泰尔手稿的开篇部分，其余是誊抄。写作期间，他受公共舆论影响，巴黎手稿前三段是与休谟争吵后改动的，对于理解卢梭的写作情境有用。