我用笃定的语气说道：“那不是鬼魂。鬼魂是不会发出声响的，它直接会从钥匙孔里钻进屋子。”
丽蒂满是紧张地瞥了一眼钥匙孔，说道：“可是，瑞秋小姐，你听这声音确实是有人想硬闯进来。”
她浑身止不住地颤抖。我要求她帮我拿拖鞋，她却把我的羊皮手套拿过来了。我只好亲自去拿我需要的东西，然后去把哈尔斯叫醒。
这次的紧急事件又发生在断电以后，跟以往的几次完全一样。大厅里黑乎乎的，只亮了一盏煤气灯。穿过大厅，我一路小跑来到哈尔斯房门前，他居然没有锁门！
“快醒醒，哈尔斯！”我一边轻摇他的身体，一边喊道。
他将身子翻动一下。这时，丽蒂在门口站着。这次跟往常的情形一样，她非常害怕自己落单，但是又不敢擅自闯进房间。不过，她的顾虑似乎一下子消失了，发出一声低沉的叫喊，快步走进房间，站立到床尾。哈尔斯终于从睡梦中清醒。
“楼下大厅里有个穿白衣服的女人。”丽蒂哭着说。
我没有理会她，拍拍哈尔斯说：“小伙子，赶快起来。有人要闯进屋子！”