第二天早上，两兄弟和父亲一起查看了房子和外围建筑，检查损坏情况。这些建筑的情况并不糟，但东西散落了一地，他们花了不少时间才把它们一一捡拾起来，沿着墙壁堆放好——这些东西原本就是这样堆放的。动物们早已安静下来，在它们简陋的住所里若无其事地反刍。
之后他们便进了森林，看看风暴到底造成了多大的破坏。三人首先来到的是圣诞树种植区，这里几乎没有受到什么影响。沿着林中的蜿蜒小路继续前行，几棵云杉如倒下的士兵被笼罩在迷雾里。其中一两棵是被连根拔起的，带起一大片泥土，宛如一块厚重的盾牌，树根则从豁开的洞里伸展出来。杨斯小心翼翼地走到一棵树跟前，端详起眼前被打开的地下世界：形状和大小各异的根须从土壤的垂直面朝各个方向伸出来，如同触须一般。有几根被粗暴地折断了，其他的则展开成细长的条状，非常干渴的样子。底部，最顽固的根须依然不肯离开土壤，顶部的一层苔藓则像瀑布悬在边缘处，这瀑布落到中途却改变了主意。森林地面上的自然秩序与宁静的和谐已是荡然无存，可即使是这种陌生的混乱情况，也让杨斯高兴得直打哆嗦。