“具体的信息您还是得问诺兰太太。”神父说。
医生问了她填表要用的信息：全名、出生地、出生日期等。最后凯蒂反过来问了医生一个问题：“那一栏你填的是什么？就是写他因为什么死的那一栏。”
“急性酒精中毒和肺炎。”
“人家说他是因为肺炎死的呀。”
“这是最直接的死因。不过造成这个现象的决定性因素还是急性酒精中毒，实际上这才是导致他去世的主要原因—如果您真的想听实话的话。”
“我是希望您别这样写，”凯蒂缓慢却坚定地说，“我希望您别写他是喝酒喝死的。您就只写他死于肺炎吧。”
“太太，我得记录真实情况啊。”
“他人都死了，对你们来说，他到底是怎么死的又有什么意义呢？”
“这是法律规定……”
“是这样的，”凯蒂说，“我家里有两个很好的孩子。他们长大以后肯定会有出息的。虽然有这样一个……因为您说的那个原因而丧命的父亲，可这也不是他们的错。如果您能让我跟孩子们说，他们的父亲只是因为肺炎去世的，那您就真是帮了我一个大忙了。”