在法国，七月和八月代表着一年中漫长的假期，这或许也是源自法国历史上的所谓“社交季”.     这个季节的法国人大多会选择乡村或是海边去度假，家庭生活里的纷纷扰扰也在这个季节集中爆发着.     ????就这在这样一个季节里，故事里的这对小姐妹经历了人生中的很多第一次，他们的父母也过得并不轻松.     姐姐有了初恋，对象却是一个诈骗盗窃小团伙的成员；妹妹苦于身高太矮，月经初潮怎么也不来，还有即将到来的寄宿学校生活.     母亲在43岁的时候怀了孕，继父的工作一团糟，父亲有了新的追求对象，......????故事的结局还算是圆满的，这些纷纷杂杂的问题一个个得到了顺利解决，这对姐妹花也仿佛一夜之间长大了.