文化是一种知识和文化范型，文化遵从就意味着不断积累知识和范型，对作家而言，知识和范型的积累并不是什么负担，相反，这是他的创作的泉源之一，因为创作首先要观察，而观察跟自己的知识和已有的范型的多少是密切相关的。英国现代艺术史家冈布里奇认为“所见出于所知”。人们常认为，作家所写的是他的所见、所闻、所感，其实作家所写的是他的所见、所闻、所感与他的所知所形成的独特的诗意关系，如果没有作为初始范型的“知”作为参照系，他面对他的对象就会视而不见、听而不闻，当然也就写不出。冈布里奇在《艺术与幻觉》一书中，力图证明的就是这种具有文化内涵的初始范型的“知”的重要性，他说：“在表现不熟悉的对象时，熟悉的对象总是一个恰当的起点，一个现成的再现性形象总是对艺术家施加它的影响，即使在他努力去记录真实时也是如此。因此，古代的批评家曾经注意到，有些著名的古代画家在画马时犯了一个奇怪的错误：他们把眼睫毛画在马的眼睑上，这是属于人眼而不是马眼的特征。”[7]这里谈的是绘画，但用来解释作家的创作也是完全合适的。对作家来说，所谓“熟悉的对象”，从某种意义上说，是从文化遵从中获得的知识，这些知识构成一个范型，他就凭着他所熟悉的范型去观察、去体验、去描写、去表现。文化是一种有形的又是无形的力量，不知不觉地沉淀于每个人的血肉中。