“你的小千金怎么样？”奥梅太太突然问道。
“安静！”她丈夫正在记账，大声说道。
“你干吗不把她带来呢？”奥梅太太压低声音又问道。
“嘘！嘘！”爱玛用手指指店家。
比内先生专心在看账单，大概什么也没听见。他终于出去了，爱玛如释重负，深深吐了口气。
“你出气出得真粗！”奥梅太太说。
“啊！因为有点闷热。”爱玛答道。
第二天，两个情人商量如何安排他们的幽会。爱玛想送一件礼物，把女用人收买过来。但是，最好还是在永维镇找一所不引人注意的房子。罗多尔夫答应去找。
整个冬天，罗多尔夫趁黑夜来包法利家花园，每周三四回。爱玛拔掉了栅栏门的插销，夏尔以为是丢了。
罗多尔夫一到，就往爱玛的百叶窗上扔一把沙子。爱玛慌忙起床，但有时她必须等待，因为夏尔爱坐在火炉边闲聊，聊起来就没个完。她急得像热锅上的蚂蚁，真希望自己的眼睛有魔力，瞪他一眼就能让他滚到窗外去。最后，她开始睡觉前的梳洗，然后捧本书安安静静看起来，似乎看得很有味。但夏尔已经上床，叫她也去睡。
