【译 文】 不要因为微小就没有防备，蚁穴能够使河堤崩溃，而蜂虿则会螯人。
不要认为微小就掉以轻心，恶疱刚发作时只有米粒那么小，但是能够让我们的肌肤破裂，使肠胃腐烂。
人在谨慎的时候，祸患就会免除，通常祸患都是由疏忽导致的。与其在大火之后奖赏救火的人，不如听从改灶移柴的合理建议。小事能酿成大祸，我们应该学会防患于未然，所以怎么能不忍耐自己的疏忽大意呢！
【顿 悟】 “千里之堤，溃于蚁穴”，危机的出现并非突如其来，而是在日常生活中潜移默化地发生作用。因此，我们要具备一种危机意识，防范和化解突如其来的潜在危险。只有这样，我们在生活上才不会遭受贫苦，在工作中不会被淘汰，使整个人生远离危机、在平安中度过。
【学生运用】 年轻朋友通常对一些细节的东西不敏锐，缺乏对事物整体性的把握，所以容易在一些事情上迷失了方向。比如，在保护视力、远离近视方面，我们要注意光线、距离等因素，但是在日常生活中很容易忽视这些细节，不能养成持久的好习惯，直到有一天需配眼镜才意识到问题的严重性。所以，在细微之处隐忍自己的惰性，可以避免危机的来临。
【为人处世】 生活中不可避免会发生一些重大变故，对我们的人生发展产生重要影响。比如，突如其来的车祸、火灾、失业等，使我们在情感、经济等方面陷入严重困境。事实上，除了一些不可预测的因素外，许多灾难是可以预防、避免的，比如驾车的时候不饮酒、系好安全带。在这些细微的地方多用心，忍受一时的自我约束，就可以远离突发的变故。