（二）鹤洞扎根，分校四立
培英的名气越来越响亮，周边县市的学生往返广州诸多不便，家长和老师也不放心。为此，培英在1930年接办台山县（现台山市）台城台西路的刚德小学，易名为“广州私立培英中学台山分校”。这是培英的首家外埠分校。该分校开办初中，并附设小学。
1933年，刘继祖接任校长。次年，培英中学接办江门县（现江门市）北街的启德、启智两所小学，把两校合并并易名为“广州培英中学江门北街分校小学部”。至此，除广州花地的培英中学之外，西关分校、台山分校、江门分校已纷纷成立。
1934年，培英中学集资在白鹤洞（又名鹤洞）购地280余亩[1]兴建校舍，并于1935年建成迁入，与校祖的妹妹那夏理女士创办、1917年迁入白鹤洞的真光学校比邻。1937年春，培英中学在香港开办分校，初期只开设小学，到秋季开设初中。
鹤洞校区的创建，在培英教育历史上具有划时代的意义。大半个世纪后，鹤洞校区仍是培英教育各体系学校活动交流的中心。
据考证，鹤洞是古时修道者穴居的山洞。明代钱光绣在其诗《岩台山》中云：“鹤洞迷丹灶，仙坟罢漆灯。”然而后人不见洞之踪迹，于是有新的考证，说古时南越人没有文字，只有语言，与广西壮族同属壮侗语族，“洞”是壮语发音，乃是山坡、畲地之意，并非汉语之“洞穴”，譬如鹤洞、沙罗洞、良洞、朱洞、西洞等，都是有山坡的地方。后一种说法似乎更可信，因为培英中学购入土地之际，白鹤洞确实有明显的山坡，而培英中学的校址，就在山坡的最高处。