纪晓岚在才华和学术成就上都异常突出，称得上是多姿多彩。他曾给自己写过一首词，其中有两句“浮沉宦海如鸥鸟，生死书丛似蠹鱼”，这便是他毕生之真实写照。纪晓岚并不仅仅只是在清代被公认为文坛中的泰斗、学界的伟大领袖和一代文学的宗师，纪晓岚就是在中国乃至世界文化史上也都是一位少见的文化巨人。他天生聪慧且思维敏捷，有着超越常人的智慧，他凭借他的三寸不烂之舌，给那些他认为对的事物以赞扬，对于那些不堪的、卑劣的他也绝对不会口下留情。他的嘴便是一把利剑，能够把密布乌云的天拨出一丝透亮，能给予那些不入他法眼的污物以重重的打击。
在民间流传着一个“题联讽庸医”的故事。相传有一个庸医，因为医道拙劣所以常出事故，曾把纪晓岚耽误了好几次，纪晓岚对他非常不满。不巧的是，这个庸医偏偏接二连三地来请求纪晓岚的“墨宝”，其用意便是想凭借纪晓岚的名望和地位去抬高自己的身价。纪晓岚一时间抹不过情面，便只好替他写了一块匾额“明远堂”。庸医看这字面是非常漂亮，于是高兴而归。其他人不明白纪晓岚题这三字究竟是何用意，于是纪晓岚解释道：“经书上不是有‘不行焉，可谓明也已矣’和‘不行焉，可谓远也已矣’的句子吗？像如此的医生，只好说他‘不行’。”听的人不禁为之而哑然。又问他：“假如这个庸医再来纠缠不休，定要配副对联，你再作何打算？”纪晓岚淡然地回答说，他早已想好了两副对联，一副五言的，只需把孟浩然一首五言律诗里的“不才明主弃，多病故人疏”两句变换两个字，成为“不明财主弃，多故病人疏”（上联中的“不明”是指医道不高明，“财主”就是借求医的病家，下联中的“故”字解释为“事故”）。而另一副七言的对联，上联是用杜甫《兵车行》诗里的现成句子“新鬼烦冤旧鬼哭”，下联用上李商隐《马嵬》诗里的现成句子“他生未卜此生休”。可想而知这两副对联后来是绝对不会写出去的，但是就其语言上对仗而言，就可以说是天衣无缝，而且无疑是引人发笑的。