“是，”厄休拉大声说。“可是不也有出了英国的原因吗？”
“噢，当然了，”古德伦也大声地说。“在英国你永远也感受不到这个，道理很简单，在那儿，令人扫兴的人和事永远围着你。我敢说，在英国你真的不可能尽情尽兴。”
她又接着吃东西，过于情绪化让她心绪不宁的。
“千真万确，”杰拉尔德说，“在英国绝对是两码事。不过，也许我们并不需要如此，或许在英国放任性情就像把火种带到火药库边上。要是人人都放任性情，恐怕不知道会发生什么。”
“天啊！”古德伦叫道。“要是整个英国真的像烟花那样突然消失了，不是太妙了吗？”
“不会的，”厄休拉说。“烟花都太消沉了，里面的火药都太消沉了。”
“我倒不那样看。”杰拉尔德说。
“我也是。”伯金说。“到了英国真的整个[111]要爆炸了，那会儿，你又会捂住耳朵逃跑了。”
“绝不会的。”厄休拉说。
“我们等着瞧。”他说。
“这不是太妙了吗，”古德伦说。“离开自己的国土，真是谢天谢地。我简直不敢相信，我一踏上外国的海岸，就万分激动。我对自己说：‘走向生活的新生命来了。’”
“别对可怜的老英国太尖刻，”杰拉尔德说。“尽管我们诅咒它，可还是真爱它。”
厄休拉听着这话似乎有玩世不恭的味道。