第四十九次晤谈（星期四）
理查再度迟到了几分钟，但他并没有多做解释。他说他又感冒了，而且是重感冒（他唯一的症状似乎只有轻微咳嗽而已）。他也直嚷着腿痛，说腿抽筋了。理查去喝了口水，回来之后，他向K太太描述昨晚看的电影，那部电影很悲伤，他还忍不住哭了；故事发生在德国，讲的是一位非常和蔼可亲的老教授（理查称他是“可怜的老家伙”）最后死在集中营里。这期间，他太太根本见不到他几次面。叙述电影时，理查一边把舰队摆好，并开始移动船舰。
K太太问理查说，他父亲是不是就快过来X地了（理查之前提过父亲要来的日期）。
理查回答说，他明天就到。
K太太将理查为片中那位被遗弃的老教授感到难过的心情跟昨天的素材连结在一起：昨天他看见史密斯先生站在对街时，频频要他“走开”、“去工作”；还有解释那张图时，他说K先生被K太太送走后哭着离开，而这些都与爸爸即将来X地度过周末有关。理查也想把爸爸送回Y地，让爸爸一个人留在那边工作。他现在特别想叫爸爸离开，是因为他嫉妒爸爸过来之后会与妈妈睡同一间房。