凯蒂布莉儿闪动的大眼睛让沃夫加没办法真正地生气。“我知道，”她一字一板地说，“每一天在每一个地方都是一场冒险。你还没有明白这一点，所以要踏上遥远的征途，希望能够满足你内心中对兴奋的渴望。那么，去吧，冰风谷的沃夫加。跟随你的心，去寻找快乐吧！也许当你回来的时候，就会明白，单单只是生活本身，就足以令人激动。”她亲吻了沃夫加的面颊，随后就走出门外。
沃夫加在女孩的背后叫她。凯蒂布莉儿的吻让他感到惊讶又高兴。“也许到那时，我们就能有更多的一致。”
“但也许就不会这么有趣了！”女孩最后说道。
早春时节一个晴朗的早晨，崔斯特和布鲁诺终于要离开了。
凯蒂布莉儿帮助他们打好了巨大的背包。
“等我们清理好那个地方，我就带你去那里！”布鲁诺再一次对女孩说。
“当你看到秘银厅中流淌的银色河流时，你的眼睛一定会闪闪发光！”凯蒂露出纵容的微笑。
“你确定能照顾好自己？”布鲁诺更加严肃地问道。他知道凯蒂有这样的能力，但他的心难免放不下父亲的担忧。
凯蒂布莉儿的微笑更加灿烂了。在前一个冬天里，他们已经将这个问题讨论了上百次。凯蒂布莉儿知道，自己一定会非常想念这位老矮人，不过她很高兴布鲁诺终于要去追寻自己的梦想了，如果没有为了找回祖先的家园而付出全部努力，布鲁诺此生是绝对不会甘心的。