“那机器怎样收割呀？”陶丽问。
“简直就像剪刀一样。一块板，带很多小剪刀。就这样。”
安娜用她那戴满戒指的玉手拿起刀子和叉子，比画起来。她显然看出，她的讲解使人无法明白；但她知道她说得很动听，她的手也很好看，所以还继续讲解。
“还不如说像铅笔刀呢。”维斯洛夫斯基目不转睛地盯着她，凑趣说。
安娜微微一笑，却没有回答他。
“是不是像剪刀呀，卡尔·菲多雷奇？”她问管家。
“是的，”德国管家用德语说，“这玩意儿很简单。”于是他开始讲解机器的构造。
“可惜不能打捆，我在维也纳展览会上见过能用铁丝打捆的。”斯维亚日斯基说，“那就更方便了。”
“问题在于……要算算铁丝的价钱。”被逗得开了口的德国人对伏伦斯基说，“这是算得出来的，伯爵。”德国人已经伸手到口袋里去掏铅笔和小笔记本，他是什么都要用笔记本算一算的，可一想到他是在餐桌上，又看到伏伦斯基那冷冷的目光，就没有掏出来。“太复杂了，会有很多麻烦事儿。”他下结论说。