其病小指支肘内锐骨后廉痛,循臂阴入腋下,腋下痛,腋后廉痛,绕肩胛引颈而痛,应耳中鸣痛,引颔目瞑,良久乃得视,颈筋急则为筋瘘颈肿。寒热在颈者,治在燔针劫刺之,以知为数,以痛为输。其为肿者,复而锐之。本支者,上曲牙,循耳前,属目外眦,上颔,结于角。其病当所过者支转筋,治在燔针劫刺,以知为数,以痛为输,名曰仲夏痹也。
【译文】
手太阳的经筋,自手小指上部而出,在手腕处集结,顺着前臂内侧向上运行,在肘内高骨的后侧聚合。假如用手指弹拨该处经筋,酸麻之感可以通过小指反映出来,接着再向上运行到腋下集结;它的分支,朝后运行到腋窝后缘,向上绕肩胛,顺着颈部行至足太阳经筋之前,在耳后的完骨处集结;自此再分出一根支筋,进到耳内;其直行部分,出于耳后向上运行,再下行到腮部聚合,复又折返向上,与外眼角相连。
手太阳经的经筋出现病症时,表现为手小指牵引肘内高骨后缘产生疼痛,顺着手臂内侧到腋下和腋下后侧的部位,均有疼痛感出现,环绕肩胛且牵引到颈部也感觉到疼痛,还会产生耳内鸣响疼痛的现象,同时牵引颌部、眼部,眼睛闭合以后,必须等较长的时间后,看物才能清楚,视力才能恢复。颈筋集中时,能引发筋瘘、颈肿等疾病。对于颈部出现寒热现象的,应选取燔针进行治疗,针刺时手法要速刺急出,针刺数目以病好为准,进行针刺的穴位就是有痛感的部位。针刺后颈肿没有消退的,再改用锋利的针进行刺治。这种病叫做仲夏痹。