在下虽才疏学浅，但还是被人召去，凭借眼镜的帮助，运用亚里士多德教人辨认古体字的妙法，并且如诸位可以想见的那样，本着庞大古埃的那股劲头，一边开怀畅饮，一边读着庞大古埃那惊天动地的丰功伟绩，并边读边翻译成现代文字。
此书后面附着一篇诗文，题为《解毒歌》，开头部分几行已被虫啮鼠咬，或被其他什么害虫（我不敢乱猜，以免言多有失）所毁，已无法辨认，其余部分，我抄录于后，以保存古籍的原貌。
[1] 《巨人传》的第二部先于第一部，于1532年发表，第一章便讲述了本书主人公的家谱。
[2] 这两篇分别见于柏拉图《对话集》中的第2卷和第3卷。
[3] 弗拉古斯即贺拉斯，他在《诗艺》中说，有的诗是百读不厌的。
[4] 亚述，古代国家，于公元前3000年在两河流域兴起，系奴隶制国家，曾强盛一时。
[5] 米底，亦译作米太，米提亚，伊朗西北部的古国，公元前7世纪战胜亚述帝国。
[6] 让·奥都可能确有其人，所提地名皆为作者家乡的草原或村庄。
