【译文】
黄帝说：如果血气与邪气已经并聚，疾病已经形成，阴阳失去平调，针刺治疗时应该怎么用补法和泻法呢？
岐伯说：泻实证时，要在气盛时进针，也就是在病人吸气时进针，使针与气同时入内，针刺腧穴来为邪气外出打开门户。拔针时，要在病人呼气时出针，使针和气同时外出，这样不但不会损伤精气，还能使邪气外泄。针刺时，还要注意不可使针孔闭塞，要摇大针孔，使邪气外泻的通路通畅无阻，这就是“大泻”。出针时，先用左手轻按针孔周围，然后快速出针，这样即便邪气旺盛，也能除尽。
【原文】
帝曰：补虚奈何？
岐伯曰：持针勿置，以定其意，候呼内针，气出针入，针空四塞，精无从去，方实而疾出针，气入针出，热不能还，闭塞其门，邪气布散，精气乃得存，动气候时，近气不失，远气乃来，是谓追之。
【译文】
黄帝问：如何补虚？
岐伯说；用手拿针，不要立即刺入，先要安定病人的神气，在病人呼气时进针，即气出针入，刺入后不要摇动捻转，以确保针孔周围的肌肤与针体紧密相连，使精气不会乘空隙外泄。当针下得气时，要立即出针，但是要在病人吸气时出针，即气入针出，使针下所得的热气不能内还，出针后要立即按闭针孔，以保存精气。针刺侯气时，要有耐心，一定要等到针下得气，并且气已充盛时，才能出针，这样既能保证已到来的气不散失，还能使远处没有到达的气继续到来，这就是补法。