[268] 伏瓦(1775—1825),法国将军,在滑铁卢战役中是第十五次负伤。1819年进入议会,成为自由派的主要发言人。
[269] 指路易十八。“爱丽舍神甫”是他的外科医生的绰号。
[270] 罗伯斯庇尔(1758—1794),法国革命家,法国大革命时期重要的领袖人物,是雅各宾派政府的实际首脑之一。
[271] 1815年7月8日,路易十八第二次返回巴黎。
[272] 指路易十八。
[273] 在尼姆城制造白色恐怖的雅克·杜蓬的绰号。
[274] 原文为拉丁文。作者把路易十八的箴言稍作改动,实际是“非同一般”。
[275] 原文为拉丁文,是维吉尔一首讽喻诗的起句。
[276] 图雷纳,法国元帅,死于1675年,显然不会参加1693年帕拉蒂纳城的烧杀行为,但他纵容部下抢掠占领的地方却是事实。
[277] 贺什和马尔索,均为法国革命时期的将领。
[278] 引自伏尔泰的诗《可怜鬼》(1758),前一句为“诚实孩子更可爱”。
[279] 罗杰·培根(1214—1294),英国神学家和哲学家,在声学和光学上很有建树。
[280] 这是俄奥普法四国王室进行武装干涉西班牙的战争,旨在打击掌握政权的自由派力量,恢复西班牙的专制制度和天主教统治。当时,赴西班牙的法军统帅是路易十六的侄儿昂古莱姆公爵。