然而,对于一名真正的武士来说,急于求死或者以死献媚,这同样是怯懦的.一个典型的战士,在他屡战屡败,并且被从平原赶到山上的时候,被从树林赶到山洞中的时候,直至他孑然一身,又饥又饿躲在阴暗的树窟之中,他的刀也生锈了,弓也断了,箭也用尽了——那高贵的古罗马人在菲力比的时代,不正是在这种处境下挥剑自刎了吗?——相信如果死去,则是怯懦的行为,而以一种近乎基督教殉教者的忍耐,以即兴诗句来鼓舞自己:
来吧!让那些伤心痛苦之事来得更猛烈些吧!
尽管往我那沉重的肩上堆吧!
这将是考验我力量的极限.
这才是武士道所教导的——以忍耐、一种纯粹的良心来面对和承受所有的灾难和不幸.这正如孟子(21)所教导的:"故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能."真正的荣誉就是履行上天赋予的使命,并为了这个使命去死,那么这样死亡决不是不名誉的表现.相反,逃避上天所赋予的使命而死去,这完全是一种懦夫的行为和表现!在托马斯·布朗爵士那本有趣的《医学宗教》一书中,那里有一段与我们的武士道规则所教导的完全一模一样的话.让我引证如下:"蔑视死亡是一种勇敢的行为,但是当生活比死亡更为恐怖的时候,敢于活下去才是一种真正的勇气."十七世纪,一位非常有名的牧师曾用挖苦式的语言说道:"平时嘴上能说会道,但是却从不想死的武士,在关键的时刻,他是绝对会逃跑或藏起来的."所以"那种从内心深处决定去死的人,无论是真田的枪,还是为朝的箭都伤不了他."