罗多尔夫表示还需要两个星期，最后做些安排。一个星期后，他又提出还要两个星期。然后，他说自己有病，随后又外出一趟。8月份过去了，行期已一再推迟。他们最终决定9月4日（星期一）私奔，绝不再改日期。
终于到了最后的一个星期六。
天一黑罗多尔夫就来了，比往常早。
“全都准备好了吗？”爱玛问道。
“准备好啦。”
他们绕花坛溜达一圈，走到望台旁边围墙的石栏上坐下。
“你愁眉苦脸的。”爱玛说。
“哪里，怎么会呢？”
他现出多情的样子，古怪地看着她。
“是不是因为要离开？”爱玛又问道，“因为要抛弃你心爱的东西和你现在的生活？啊！我理解……可是我呢，在这个世界上就什么也没有吗？你是我的一切，我是你的一切。我是你的家，你的祖国；我会照顾你，永远爱你。”
“你真可爱！”罗多尔夫说着把她搂在怀里。
“真的？”爱玛嫣然一笑问道，“你爱我吗？你发誓！”
“问我爱不爱你！问我爱不爱你！我爱你爱得五体投地啊，我的心肝！”
草原深处，地平线上，现出一轮紫红的圆月，在白杨树枝叶间迅速上升；白杨树像一块带许多窟窿的帷幕，月亮在它后面时隐时现。最后它升到寥廓的天空，光华皎皎，把夜空映得澄澈透亮。这时，它放慢了脚步，朝河面抛下一个大光斑，于是满河闪耀着无数星星；这银辉宛似一条无头的蛇，遍体鳞片熠熠生辉，在水里盘曲浮游，一直钻到河底；这银辉也像一支巨大的蜡烛，上面滴落着熔化的钻石。温馨的夜色包围着他们，枝叶丛中重影密布。爱玛眯缝着双眼，一边大声叹息，一边呼吸着舒徐的清风。两个人都不说话，深深地沉浸在各自的梦想之中。昔日的柔情，犹如一条河流，满盈盈，静悄悄，又流回他们的心里，绵绵无尽，带着山梅花般的芳香，同时在他们的记忆中投下一个个影子，比静静地伸展在草地上的柳树影子还要巨大，还要凄迷。刺猬或黄鼠狼等夜间动物，经常出来追逐什么东西，碰得树叶沙沙响；有时，听见墙边果树上落下一个熟透的桃子。